369 roles openBrowse roles
Home/Open roles/Linguists & translators
35 live listings · updated Sep 25, 2026
Models are strongest in English and noticeably weaker everywhere else. Native and near-native speakers get paid to find where the output is wrong, unnatural, or culturally off.
The work
Not data entry, and not a job. It is expert review, done through a web dashboard, paid by the hour for the hours you log.
You assess whether a translation is accurate, natural and appropriate in register — and mark the difference between a technically correct rendering and one a native speaker would actually write.
Transcribing speech in your language, marking accent and dialect, and flagging where a speech model has misheard. Consistent volume across a wide range of languages.
Catching output that is grammatically fine but culturally wrong: idioms that do not transfer, register that is too formal or too casual, references that make no sense locally.
Pay
Every figure here is read from the platform's own listing. Where a listing shows no rate, it is not counted rather than estimated. Based on34 hourly listings open today.
Rates are the starting figure on each listing. The top of a range usually goes to the most senior applicants, and some listings pay per task or per project instead — the board marks which.
Eligibility
Platforms verify credentials, so apply where you genuinely fit. This is who these listings are written for:
Honest caveats
The parts people find out after they have already spent an evening on an assessment:
Getting accepted
The screening is the whole gate. These are the things that decide whether a strong applicant gets matched to a project.
Brazilian versus European Portuguese, Mexican versus Peninsular Spanish, Cantonese versus Mandarin. Projects are scoped to a variety and matching on it is what gets you selected.
This is the most accessible field on the board. A professional translation qualification helps for the higher-rate work, but native fluency plus care is often the whole requirement.
Medical, legal or technical translation experience unlocks specialised projects that pay meaningfully more than general language work.
Open now
Bilingual writing, translation, and native-speaker evaluation. Refreshed Sep 25, 2026.
FAQ
Usually not. Most listings ask for native or near-native fluency and careful work. A professional qualification helps for higher-rate specialist and certified translation projects.
Live rates for language listings are shown above, from the platform. This field pays less than the credentialed specialist fields; the board shows the real numbers rather than the headline ones.
Major world languages carry steady volume — Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, Japanese, Mandarin, French, German. Indian regional languages and lower-resource languages appear regularly and often pay better relative to the pool.
This field has the widest international eligibility on the board. Pay is sometimes tiered by country of residence, which the listing will state.
It overlaps. Some projects are recognisably post-editing; others are evaluation and preference judgements that generate training signal rather than a deliverable translation.
A decent headset and a quiet room. Some audio projects specify a microphone standard, which the listing states before you commit.
It varies sharply by language. Major languages have consistent volume; smaller ones come in bursts when a lab expands coverage. Being on more than one platform matters more in this field than most.
Outlier and DataAnnotation carry the most volume with the widest country eligibility. Mercor lists higher-rate specialist bilingual roles less frequently.
Get new languages roles by email
One short email when something opens in languages. There are 35 open right now. No digest spam, unsubscribe in one click.
How I make money, stated plainly: other than my goal of helping people find this work, the referrals make me money. If you sign up through one of my links and get hired, the platform pays me a referral fee out of its own pocket. It does not come out of your pay, it does not change your rate, and it does not change your odds of being accepted.